-
1 alquiler
alquiler, arriendonmhire n, hire charges npl, rent n, rental nalquiler de maquinaria plant hire, tool hire -
2 alquiler con opción de compra
alquiler con opción de compraLeasing -
3 alquiler de coches
alquiler de cochesAutoverleih -
4 alquiler de úteros
surrogacy -
5 alquiler
m.1 renting (acción) (house, office, television).¿está en venta o en alquiler? is it for sale or to let?coche de alquiler hire cartenemos viviendas de alquiler we have homes to let2 rent (price) (house, office).* * *1 (acción - de casa) renting, letting; (- de coche) hire2 (cuota - de casa) rent; (- de TV etc) rental■ ¿has pagado el alquiler del piso? have you paid the rent on the flat?\'En alquiler' "To let", US "For rent"alquiler de úteros surrogacy* * *noun m.rent, rental* * *SM1) (=acción) [de inmueble] letting, renting; (Téc) plant hire; [de coche, autocar] hire, hiringalquiler sin conductor — Esp self-drive
alquiler de úteros — surrogate motherhood, womb-leasing
2) (=precio) [de inmueble] rent, rental; [de coche, autocar] hire charge* * *a) ( precio)b) ( acción de alquilar - una casa) renting, letting (BrE); (- un televisor) rental; (- un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE)se dedica al alquiler de coches — he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business
coches de alquiler — rental (AmE) o (BrE) hire cars
* * *= rental charge, rent, rental, hire, renting, tenancy, chartering.Ex. In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.Ex. Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.Ex. There is a connection charge and an annual rental plus a charge for each call at rates which vary according to the distance between centres.Ex. It is a service based on the sale rather than the hire of floppy discs.Ex. Entries contain all the information pertinent to a particular title, including a physical description of the material and information for purchasing or renting.Ex. An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.Ex. The author discusses identifies the information needs and problems of the maritime industry using its tanker chartering section as an example.----* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.* alquiler de bicicletas = bicycle rental.* alquiler de coches = car rental, car hire.* alquiler de vehículos = car rental.* alquiler de vídeos = video rental.* alquiler de vivienda = housing rental.* biblioteca de alquiler = rental library.* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.* contrato de alquiler = rental agreement, lease.* derecho de alquiler = rental right.* devolución del alquiler = rent rebate.* en alquiler = rented.* madre de alquiler = surrogate mother.* madres de alquiler = surrogacy.* mercado inmobiliario de alquiler = rented housing market.* película de alquiler = rental movie.* poner en alquiler = rent out.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* subsidio de alquiler = housing benefit.* tienda de alquiler = rental outlet.* * *a) ( precio)b) ( acción de alquilar - una casa) renting, letting (BrE); (- un televisor) rental; (- un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE)se dedica al alquiler de coches — he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business
coches de alquiler — rental (AmE) o (BrE) hire cars
* * *= rental charge, rent, rental, hire, renting, tenancy, chartering.Ex: In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.
Ex: Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.Ex: There is a connection charge and an annual rental plus a charge for each call at rates which vary according to the distance between centres.Ex: It is a service based on the sale rather than the hire of floppy discs.Ex: Entries contain all the information pertinent to a particular title, including a physical description of the material and information for purchasing or renting.Ex: An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.Ex: The author discusses identifies the information needs and problems of the maritime industry using its tanker chartering section as an example.* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.* alquiler de bicicletas = bicycle rental.* alquiler de coches = car rental, car hire.* alquiler de vehículos = car rental.* alquiler de vídeos = video rental.* alquiler de vivienda = housing rental.* biblioteca de alquiler = rental library.* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.* contrato de alquiler = rental agreement, lease.* derecho de alquiler = rental right.* devolución del alquiler = rent rebate.* en alquiler = rented.* madre de alquiler = surrogate mother.* madres de alquiler = surrogacy.* mercado inmobiliario de alquiler = rented housing market.* película de alquiler = rental movie.* poner en alquiler = rent out.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* subsidio de alquiler = housing benefit.* tienda de alquiler = rental outlet.* * *1(precio, cantidad): el alquiler del apartamento the rent on the apartmentel alquiler del televisor the television rental2 (acción de alquilar — una casa) renting, letting ( BrE); (— un televisor) rental; (— un coche, disfraz) rental ( AmE), hire ( BrE)el tema del alquiler de úteros the subject of commercial surrogacytomar una casa en alquiler to rent a housecontrato de alquiler tenancy agreementese piso lo tengo en alquiler I've rented that apartment outtiene varios pisos de alquiler she has several apartments that she rents out* * *
alquiler sustantivo masculino
(— de televisor, bicicleta) rental
(— un televisor) rental;
(— un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE);◊ se dedica al alquiler de coches he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business;
contrato de alquiler tenancy agreement;
coches de alquiler rental (AmE) o (BrE) hire cars
alquiler sustantivo masculino
1 (precio por: un objeto) hire, rental
(: pisos, casas) rent
2 (acción de alquilar: pisos, casas) renting, letting
(: disfraces, electrodomésticos) hire, rental
alquiler de coches, car hire
♦ Locuciones: de alquiler, (para alquilar: pisos, casas) to let o rented
(: coche) for hire
(: televisión) for rent
(alquilado: casa, habitación): vive (en un piso) de alquiler, he lives in a rented flat
lleva un esmoquin de alquiler, he's wearing a hired dinner jacket
(acción de alquilar) vive del alquiler de unos pisos, he lives off the rent from some flats ➣ Ver nota en alquilar
' alquiler' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- contrato
- renta
- cobrar
- comer
- ir
- pagar
English:
behind
- car hire
- deposit
- hire
- lodging
- prorate
- raise
- rent
- rent collector
- rent-free
- rental
- surrogate mother
- tenancy
- tenancy agreement
- arrears
- bed
- council
- due
- hack
- housing
- payable
- surrogate
* * *alquiler nm1. [acción] [de casa, oficina] renting;[de televisor] renting; [de coche, bicicleta] hiring;de alquiler [casa] rented;¿está en venta o en alquiler? is it for sale or rent o Br to let?;alquiler de bicicletas [en letrero] bicycles for hire;una madre de alquiler a surrogate motheralquiler con opción a compra rental with option to buy2. [precio] [de casa, oficina] rent;[de televisión] rental; [de coche] hire charge;han subido los alquileres de la vivienda rents have gone up* * *mde alquiler rental atr, Br tb hire atrrent* * *alquiler nmarrendamiento: rent, rental* * *alquiler n1. (dinero piso, etc) rent¿cuánto pagas de alquiler? how much rent do you pay?me han subido el alquiler they've put my rent up / my rent's gone up2. (dinero coche, etc) hire charge -
6 alquiler
alki'lɛrm1) ( importe a pagar) Miete f2)sustantivo masculinoalquileralquiler [alki'ler]num1num (acción) Mieten neutro; (de parte del dueño) Vermieten neutro; alquiler de coches Autoverleih masculino; alquiler con opción de compra Leasing neutro -
7 alquiler
m1) наём; прокат; сдача в аренду2) плата за наём или за прокат; арендная плата3) квартирная плата, квартплата•bajar el alquiler — снижать арендную или квартирную плату
condicionar el alquiler por... — обусловливать аренду (чего-л.)
- alquiler de maquinariaincrementar [subir] el alquiler — повышать арендную или квартирную плату
- alquiler por la vivienda -
8 alquiler
-
9 alquiler
m1) малоупотр. наём; прокат -
10 alquiler de bicicletas
(n.) = bicycle rentalEx. Many activities including horseback riding, jeep tours, and bicycle rentals, are available on site.* * *(n.) = bicycle rentalEx: Many activities including horseback riding, jeep tours, and bicycle rentals, are available on site.
* * *bicycle rental, Br tbbicycle hire -
11 alquiler de coches
(n.) = car rental, car hireEx. Other subjects such as automobiles and car rental are covered more sparsely.Ex. This article explains how the international car hire giant, Avis, has initiated a complaint programme.* * *(n.) = car rental, car hireEx: Other subjects such as automobiles and car rental are covered more sparsely.
Ex: This article explains how the international car hire giant, Avis, has initiated a complaint programme.* * *car rental, Br tbcar hire -
12 alquiler
m1) сда́ча чего напрока́т, тж внаём, в аре́нду2) прока́т, тж наём, аре́нда чегоde alquiler — а) сдава́емый, тж взя́тый напрока́т б) наёмный; аренду́емый
3) пла́та за прока́т, тж наём, аре́нду чего; аре́ндная пла́та4) пла́та за кварти́ру; квартпла́та -
13 alquiler
m наем; de alquiler под наем. -
14 alquiler
m1) малоупотр. наём; прокат2) (тж pl) плата за наём (за прокат); квартирная плата -
15 alquiler de inmuebles
El diccionario Español-ruso económico > alquiler de inmuebles
-
16 alquiler de maquinaria
El diccionario Español-ruso económico > alquiler de maquinaria
-
17 alquiler por la vivienda
квартирная плата, плата за жильёEl diccionario Español-ruso económico > alquiler por la vivienda
-
18 alquiler del terreno
земельная рента, плата за аренду земельного участка -
19 alquiler imputado
-
20 alquiler de vehículos
(n.) = car rentalEx. Other subjects such as automobiles and car rental are covered more sparsely.* * *(n.) = car rentalEx: Other subjects such as automobiles and car rental are covered more sparsely.
См. также в других словарях:
Alquiler de coches — Saltar a navegación, búsqueda Sixt … Wikipedia Español
alquiler — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso que se hace de algo a cambio de dinero: Vive en un piso de alquiler. ¿El apartamento está en venta o en alquiler? Se dedica al alquiler de coches. 2. Dinero que se paga por el uso de algo: Paga por ese… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alquiler por Dia — (La Plata,Аргентина) Категория отеля: Адрес: 21 entre 56 y 57, 1900 La Plata, Арге … Каталог отелей
Alquiler Temporario Córdoba — (Кордова,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Independencia, 809 Barrio N … Каталог отелей
Alquiler Cataratas — (Пуэрто Игуасу,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Corrientes 263, 3370 Пуэрто Иг … Каталог отелей
alquiler — (Del ár. hisp. alkirá o alkirí, y este del ár. clás. kirā ). 1. m. Acción y efecto de alquilar. 2. Precio en que se alquila algo. de alquiler. loc. adj. Dicho especialmente de un inmueble o de un medio de transporte: Que se alquila y a tal fin se … Diccionario de la lengua española
Alquiler temporario La Plata — (La Plata,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Calle 1 Numero 679, 1900 … Каталог отелей
Alquiler Temporario Arco Iris — (Кордова,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ituzaingo 450, 5000 Кордо … Каталог отелей
Alquiler Temporario Rosario 10 — (Росарио,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Bv. Oroño 77, 2000 Росар … Каталог отелей
Alquiler Temporario Resistencia Chaco — (Resistencia,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Saavedra 555 … Каталог отелей
alquiler — s. m. O mesmo que alquilé … Dicionário da Língua Portuguesa
